[That gets a big grin out of him. He's happy to have another couple of immigrants around (or at least people with them in their history), even if he's far from the US here.]

My cousin-in-law, Mallorie, she is second generation Puerto Rican. She has more of a city accent now but you can kind of tell in how she speaks. Bilingual from birth.

I'm from the Balkans.