[Lindir looks at her quizzically, trying to understand what she was referring to. Then, when it hits him, he utterly confused. That... couldn't be what she was talking about right?]

...Certainly you do not mean to speak of Thorin Oakensheild and his quest for Erebor? That was some sixty or seventy years past, I must be mistaken.