At the moment I can't alter it or improve it, merely duplicate the technology as it is.

The size is probably as small as physics allows. A certain amount of space is required for adequate energy build up to take place. Even the Gallifreyan variations I'm most familiar with are of comparable size, and not terribly portable unless stored within a dimensionally transcendental space.