[Whatever Elle was expecting, it probably wasn't for Boone to sound determined rather than miserable.]

Don't think he's dead. Gonna go get him.

[It probably sounds a lot like denial. Maybe he is in denial, just a little. He doesn't want to believe that Niko could really be dead. He'll cling to what Niko told him until he sees the body or gets him out of there.]