We have a similar saying in France as well. L'enfer est plein de bonnes volontés et désirs. Hell is full of good wishes and desires. The words written by a medieval saint.

But I have always preferred Milton myself. "Better to reign in hell than serve in heaven."